Establece el atributo src del elemento <img> en una ruta que vaya un nivel fuera de la carpeta actual e dentro de una carpeta llamada

<!DOCTYPE html> 
<html>
  <head>
    <title>Página de Portafolio</title>
  </head>
  <body>
    <img src='../images/logo.png' alt=Logotipo del sitio>
    <ul>
      <li><a href=Espero que esto le ahorre mucho tiempo a algunas personas si se quedan atrapadas...>Inicio</a></li>
      <li><a href=Espero que esto le ahorre mucho tiempo a algunas personas si se quedan atrapadas...>Portafolio</a></li>                
    </ul>
    <h1 id=portafolio>Mi Portafolio</h1>
  </body>
</html>